36 Formulierungen · offen auf dieser Seite
36 fertige Texte für Einleitung, Schlusstext und Reverse-Charge - alle direkt hier,
zum Kopieren, ohne Anmeldung.
Dazu: Pflichtangaben, Kleinbetragsgrenzen und Kleinunternehmerregelung
für Österreich und Deutschland.
Für Selbstständige, Gründer, Buchhaltung und Shop-Betreiber.
Keine Anmeldung, kein Konto, keine E-Mail-Adresse - auch nicht für den Download.
Das steckt im Paket
Fertig formuliert, sofort einsetzbar - du musst nur noch Namen und Betrag einsetzen.
Mit und ohne direkte Kundenansprache, mit Referenznummer, sachlich oder kreativ - für jeden Anlass der passende Einstieg.
Vom sachlichen Zahlungshinweis bis zum Text, der Wiederkäufer erzeugt. Freundlich, klar, ohne Floskel-Ballast.
Rechtssichere Formulierungen für B2B ins Ausland - mit korrektem Verweis auf § 19 UStG (AT) bzw. § 13b UStG (DE).
Bearbeitbare Vorlage als Word-Dokument: Positionen, Summen, USt-Ausweis, Zahlungsfrist - Struktur steht, du füllst nur aus.
Alle Texte, offen
Kein Formular davor, keine E-Mail-Adresse nötig. Kopier dir, was du brauchst. Alles in eckigen Klammern ersetzt du durch deine eigenen Angaben.
Persönlich und formell – geeignet, wenn du deine Kundinnen und Kunden direkt mit Namen ansprichst.
Sehr geehrte/r [Kundenname], anbei erhalten Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung] vom [Rechnungsdatum]. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], wir möchten uns herzlich für Ihren Einkauf bzw. die Inanspruchnahme unserer Leistungen bedanken. Anbei finden Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung] mit Rechnungsdatum [Datum]. Bitte prüfen Sie die angeführten Positionen und melden Sie sich bei Unstimmigkeiten gerne bei uns.
Sehr geehrte/r [Kundenname], im Anschluss an Ihren Auftrag vom [Datum] übersenden wir Ihnen hiermit die Rechnung für die erbrachten Leistungen. Wir hoffen, dass Sie mit unserer Arbeit zufrieden sind, und stehen für weitere Aufträge gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], im Anhang finden Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung]. Die aufgeführten Positionen beziehen sich auf [beschriebene Leistungen]. Bei Fragen zu einzelnen Positionen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], bitte beachten Sie, dass die folgende Rechnung für [Produkt/Leistung] am [Fälligkeitsdatum] fällig ist. Die Zahlung können Sie bequem per [Zahlungsmethode] vornehmen. Vielen Dank für Ihre prompte Erledigung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], wir hoffen, dass Sie mit unseren Leistungen zufrieden waren. Anbei erhalten Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung]. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und stehen für zukünftige Projekte gerne zur Verfügung.
Sachlich und neutral – praktisch für automatisiert generierte Rechnungen oder wenn du sonst „per Du" schreibst, die Rechnung aber neutral halten willst.
Anbei finden Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung] mit Rechnungsdatum [Datum]. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Wir bedanken uns für Ihren Einkauf bzw. die Inanspruchnahme unserer Leistungen. Die Rechnung für [Produkt/Leistung] mit Rechnungsdatum [Datum] liegt bei. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Im Anschluss an den Auftrag vom [Datum] übersenden wir hiermit die Rechnung für die erbrachten Leistungen. Für weitere Aufträge stehen wir gerne zur Verfügung.
Die beigefügte Rechnung für [Produkt/Leistung] bezieht sich auf die erbrachten Leistungen vom [Datum]. Bei Fragen zu den einzelnen Positionen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Die folgende Rechnung für [Produkt/Leistung] ist am [Fälligkeitsdatum] fällig. Die Zahlung kann bequem per [Zahlungsmethode] erfolgen. Vielen Dank für Ihre prompte Erledigung.
Wir hoffen, dass Sie mit unseren Leistungen zufrieden waren. Anbei erhalten Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung]. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und stehen für zukünftige Projekte gerne zur Verfügung.
Wenn du Bestell- oder Anfragenummern führst, schaffen diese Formulierungen sofort einen eindeutigen Bezug – für deine Kundschaft und für deine Buchhaltung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], gemäß Ihrer Anfrage/Bestellung [Referenznummer] übersenden wir Ihnen hiermit die Rechnung für [Produkt/Leistung] vom [Rechnungsdatum]. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], wir danken Ihnen für Ihre Anfrage/Bestellung [Referenznummer]. Anbei erhalten Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung] mit Rechnungsdatum [Datum]. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], im Anschluss an Ihren Auftrag mit der Referenznummer [Referenznummer] übersenden wir Ihnen die Rechnung für die erbrachten Leistungen. Wir hoffen, dass Sie mit unserem Service zufrieden sind, und stehen für weitere Anfragen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], im Anhang finden Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung] mit der Referenznummer [Referenznummer]. Die aufgeführten Positionen entsprechen unserer vorherigen Kommunikation. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], die folgende Rechnung für [Produkt/Leistung] mit der Referenznummer [Referenznummer] ist am [Fälligkeitsdatum] fällig. Wir bitten Sie, den Betrag rechtzeitig zu begleichen. Für Fragen zur Zahlung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte/r [Kundenname], wir möchten uns für Ihre Anfrage/Bestellung mit der Referenznummer [Referenznummer] bedanken. Anbei erhalten Sie die Rechnung für [Produkt/Leistung]. Wir freuen uns darauf, auch zukünftig mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Für den professionellen Alltag: höflich, direkt und ohne Umschweife.
Vielen Dank für Ihre prompte Zahlung. Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte/Leistungen und stehen Ihnen für zukünftige Anfragen gerne zur Verfügung.
Sollten Sie Fragen zu dieser Rechnung haben oder weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind stets bemüht, Ihnen weiterzuhelfen.
Mit Eingang Ihrer Zahlung ist diese Rechnung beglichen. Bei Fragen zu dieser Transaktion oder zu zukünftigen Bestellungen können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden.
Wir danken Ihnen für Ihre prompte Begleichung dieser Rechnung und freuen uns darauf, auch weiterhin mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Bitte zögern Sie nicht, uns bei Bedarf zu kontaktieren.
Sollten Sie mit den gelieferten Produkten/Leistungen nicht zufrieden sein, beachten Sie bitte unsere Rückgabebestimmungen. Wir stehen Ihnen gerne bei Fragen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für Ihre zukünftigen Projekte verabschieden wir uns und bedanken uns erneut für Ihre Geschäftsbeziehung.
Für Marken mit lockererem Auftritt – gut geeignet für B2C oder Branchen mit viel Persönlichkeit im Kundenkontakt. Bei formellen B2B-Kundinnen und -Kunden nimm lieber die sachlichen Varianten.
Mit einem Lächeln im Gesicht und einem Herzen voller Dankbarkeit möchten wir Ihnen für Ihre Zahlung danken. Möge unsere Zusammenarbeit weiterhin von Erfolg und Freude geprägt sein.
Wie ein Kapitel in einem Buch schließen wir diese Rechnung und blicken auf viele gemeinsame Erfahrungen zurück. Mögen unsere Wege sich immer wieder kreuzen und neue spannende Geschichten schreiben.
Ihre Zahlung hält unsere Geschäftsbeziehung in Bewegung. Möge unser gemeinsamer Weg mit schönen Erfolgen gepflastert sein.
Mit einem Pinselstrich voller Dankbarkeit und einer Palette voller Möglichkeiten schließen wir diese Rechnung ab. Möge Ihr Unternehmen stets von kreativem Erfolg begleitet sein.
Wie ein harmonischer Akkord in einer Symphonie voller Partnerschaft klingt Ihre Zahlung. Möge unsere Melodie des Erfolgs noch lange erklingen.
Diese Zahlung ist nicht nur eine Transaktion, sondern ein Schritt auf dem Weg zu einer gemeinsamen Vision. Mögen wir weiterhin Seite an Seite gehen.
Ergänze in eckigen Klammern die passende Rechtsgrundlage: Österreich § 19 Abs. 1 UStG, Deutschland § 13b UStG. Beides funktioniert auch mit dem länderneutralen Verweis auf Art. 44/196 der EU-Mehrwertsteuerrichtlinie. Wichtig: Der Textbaustein allein reicht nicht – beide UID-Nummern (deine und die deines Kunden) müssen zusätzlich auf der Rechnung stehen.
Gemäß den geltenden Reverse-Charge-Bestimmungen wird die Umsatzsteuer für diese Leistung nicht von uns in Rechnung gestellt. Die Steuerschuld liegt gemäß [§ 19 Abs. 1 UStG / § 13b UStG] beim Leistungsempfänger.
Wir weisen darauf hin, dass gemäß den Reverse-Charge-Bestimmungen die Umsatzsteuer für diese Leistung nicht in Rechnung gestellt wird. Gemäß [§ 19 Abs. 1 UStG / § 13b UStG] ist der Leistungsempfänger verpflichtet, die Umsatzsteuer zu berechnen und abzuführen.
Bitte beachten Sie, dass gemäß den Reverse-Charge-Regelungen keine Umsatzsteuer ausgewiesen wird. Gemäß [§ 19 Abs. 1 UStG / § 13b UStG] obliegt es dem Leistungsempfänger, die Umsatzsteuer zu berechnen und abzuführen.
Wir bedanken uns für Ihre Bestellung. Bitte beachten Sie, dass gemäß den Reverse-Charge-Bestimmungen die Umsatzsteuer nicht in Rechnung gestellt wird. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Diese Rechnung enthält keine ausgewiesene Umsatzsteuer gemäß den Reverse-Charge-Bestimmungen. Bitte berücksichtigen Sie, dass Sie als Leistungsempfänger gemäß [§ 19 Abs. 1 UStG / § 13b UStG] für die Umsatzsteuer verantwortlich sind.
Gemäß den Reverse-Charge-Bestimmungen wird die Umsatzsteuer für diese Leistung nicht von uns in Rechnung gestellt. Bitte beachten Sie, dass gemäß [§ 19 Abs. 1 UStG / § 13b UStG] der Leistungsempfänger für Berechnung und Abführung der Umsatzsteuer verantwortlich ist. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Alle Texte sind Vorschläge zur freien Verwendung - nimm sie 1:1 oder als Ausgangspunkt für deinen eigenen Ton. Lieber als PDF zum Ausdrucken? Hier gibt es das komplette Paket, weiterhin kostenlos.
Damit die Rechnung auch hält
Die schönste Formulierung nützt nichts, wenn Pflichtangaben fehlen oder die Umsatzsteuer falsch ausgewiesen ist. Das Wichtigste kompakt – die meisten Regeln sind durch die EU-Mehrwertsteuersystemrichtlinie in beiden Ländern gleich, ein paar Grenzwerte aber nicht.
Unter einer bestimmten Grenze reichen vereinfachte Angaben: Empfängeranschrift und Rechnungsnummer können entfallen, der Steuersatz genügt statt des Steuerbetrags. Die Grenze ist in beiden Ländern unterschiedlich – und bezieht sich auf den Bruttobetrag der gesamten Rechnung, nicht auf einzelne Positionen.
| Land | Grenze |
|---|---|
| AT Österreich | bis 400 € brutto Nicht bei Auslandsrechnungen, Versandhandel oder Reverse Charge |
| DE Deutschland | bis 250 € brutto Gilt nur für Umsätze im Inland |
Einer der häufigsten Fehler auf Rechnungen. Es gibt im Kern drei Fälle:
| AT Österreich | DE Deutschland | |
|---|---|---|
| Umsatzgrenze | 55.000 € brutto pro Kalenderjahr (seit 2025) | 25.000 € Vorjahr und 100.000 € laufendes Jahr (seit 2025) |
| Toleranz | +10 % bis 60.500 €, Befreiung gilt bis Jahresende | keine Toleranz bei der 100.000-€-Grenze |
| Rechtsgrundlage | § 6 Abs. 1 Z 27 UStG | § 19 UStG |
Die Regelung hängt an deinem Unternehmenssitz, nicht an deinem Kunden. Prüf deinen Status regelmäßig, besonders unterjährig bei stark schwankendem Umsatz.
Nicht du führst die Umsatzsteuer ab, sondern dein Kunde – in seinem Land, zu seinem Satz. Das greift, wenn du eine Dienstleistung an ein Unternehmen im Ausland erbringst, der Leistungsort dort liegt und der Kunde eine gültige UID vorweisen kann.
Nicht bei Verkäufen an Privatpersonen, nicht bei Inlandsgeschäften und nicht bei Ausnahmen wie Grundstücksleistungen.
Auf die Rechnung gehören: Nettobetrag ohne USt, deine UID, die UID deines Kunden und ein eindeutiger Hinweis auf die Steuerschuldnerschaft (Formulierungen dafür oben). Rechtsgrundlage: AT § 19 Abs. 1 zweiter Satz UStG, DE § 13b UStG, länderneutral Art. 44 und 196 der EU-Mehrwertsteuersystemrichtlinie.
Ohne vereinbarte Frist ist eine Rechnung in beiden Ländern sofort fällig. Bei Verzug im B2B-Geschäft darfst du gesetzliche Verzugszinsen und angemessene Mahnspesen verrechnen (AT § 456 UGB, DE § 288 BGB). Halte Zahlungsziel und Verzugsfolgen schriftlich im Angebot fest – das macht die Durchsetzung im Ernstfall einfacher.
| Aufbewahrung | Frist |
|---|---|
| AT Österreich | 7 Jahre (§ 132 BAO), bei Grundstücksbezug 22 Jahre |
| DE Deutschland | 8 Jahre |
Die Frist beginnt mit Ende des Kalenderjahres der Ausstellung.
Stand: August 2026. Wir sind Praktiker, keine Steuerberatung – bei Zweifelsfällen, besonders bei grenzüberschreitenden Umsätzen, frag deine Steuerberaterin oder deinen Steuerberater.
Gratis-Download
Das komplette Paket als PDF zum Ausdrucken oder Weitergeben, dazu die bearbeitbare Rechnungsvorlage als Word-Dokument. Kein Formular, keine E-Mail-Adresse - ein Klick, und die Datei ist bei dir.
36 Formulierungen, Pflichtangaben für AT und DE, Kleinunternehmer- und Reverse-Charge-Regeln · 18 Seiten · Stand Juli 2026 · frei verwendbar für deine eigenen Rechnungen
Optional, wenn du magst
Die Dateien hast du schon - hier geht es um das, was danach kommt: Mahnungen, Zahlungsverzug, EU-Zahlungsbefehl, Skonto, Red Flags für die Steuerberatung. Eine kurze Mail pro Woche, zehn Wochen lang, danach ist Schluss. Kein Spam, jederzeit abbestellbar.
Double-Opt-in: Du bestätigst deine Adresse einmal per Klick - so schreibt es der Datenschutz vor.
Was dich als Nächstes erwartet
Wenn du magst, bekommst du jede Woche eine kompakte E-Mail mit einem konkreten Tipp rund ums Fakturieren – von der ersten Mahnung bis zum EU-Zahlungsbefehl. Kein Fachjargon, keine Theorie. Nur das, was in der Praxis wirklich zählt. Die Texte und die Vorlage bekommst du auch ohne Anmeldung – die Serie ist ein Extra, kein Preis für den Download.
Pflichtangaben für B2C und B2B – was wirklich drauf muss und was dich fehlendes kostet.
Falsche Rechnungsnummern, fehlendes Lieferdatum, USt falsch ausgewiesen – und wie du sie vermeidest.
Warum Unfreundlichkeit nicht schneller zum Geld führt – und welche Gebühren erlaubt sind.
Kunde zahlt nicht, meldet sich nicht – Schritt für Schritt durch die Stille.
Das unterschätzte B2B-Werkzeug – günstiger als eine Klage, EU-weit vollstreckbar.
Skonto-Modelle, die wirklich funktionieren – und wie du den Cashflow damit steuerst.
Ein System für Belege, Zahlungswege und Jahresabschluss – das ganze Jahr nebenbei befüllt.
5 Qualitätsmerkmale – und die Red Flags, bei denen du sofort wechseln solltest.
7 Jahre AT, 8 Jahre DE – was digital gilt, was nicht, und was viele falsch berechnen.
WooCommerce & Shopify schreiben keine Rechnungen von selbst – welche Tools das ändern.
Zehn Mails, jede Woche eine, danach ist Schluss – keine Werbung, jederzeit abbestellbar.
Jetzt kostenlos anmelden →Womit wir selbst arbeiten
Die Vorlage im Paket ist gut für den Start. Wenn du regelmässig Rechnungen schreibst, sparst du dir mit einer echten Rechnungssoftware viel Zeit: Nummern laufen automatisch, Zahlungseingänge werden zugeordnet, alles ist rechtssicher und dein Steuerberater kommt direkt ran. Wir bei SHOMUGO nutzen dafür sevdesk - deshalb empfehlen wir es auch ehrlich weiter.
Über unseren Link bekommst du 50% Rabatt auf deinen sevdesk-Start. Fairer Deal für dich - und wenn du dabei bleibst, unterstützt du damit auch unsere kostenlosen Inhalte hier.
sevdesk mit 50% Rabatt testen*Empfehlungslink. Wenn du über diesen Link Kunde wirst, erhältst du 50% Rabatt und wir eine kleine Vergütung - für dich ohne Aufpreis.
Die Rechnung ist nur eine von mehreren E-Mails, die dein Shop verschickt. Für Bestell- und Versandbestätigung haben wir ebenfalls Vorlagen – sortiert danach, ob der Vertrag mit der Mail schon geschlossen ist oder nicht.
Dann lässt sich das meiste davon automatisieren - Bestellbestätigung, Rechnung, Gutschrift direkt aus WooCommerce oder Shopify. Und wenn dein Shop läuft, aber zu wenig verkauft, schauen wir ihn uns ehrlich an. Mehr zum Shop-Check →